ბუზთა ბატონი : რომანი / მთარგმნ. ნ. ქაჯაია ; რედ. ლ. ქადაგიშვილი. - მეორე გამოცემა. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 304 გვ. ; 20 სმ.. - (მსოფლიო ლიტერატურის შედევრები და ბეტსელერები ; 3)[MFN: 55]

UDC: 821.111-31

• ქადაგიშვილი, ლ. (რედაქტორი);  ქაჯაია, ნ. (მთარგმნელი);  ქიტოშვილი, თ. (რედაქტორი); 

K 1593/1 - ძირითადი წიგნთსაცავი
K 1594/1 - აბონემენტის განყოფილება
K 1595/1 - აბონემენტის განყოფილება
K 1596/1 - საბავშვო-ახალგაზრდობის განყოფილება - საერთო სამკითხველო დარბაზი
K 1597/1 - საბავშვო-ახალგაზრდობის განყოფილება - საერთო სამკითხველო დარბაზი

ბუზთა ბატონი : [რომანი] / ინგლ. თარგმნა ნინო ქაჯაიამ ; რედ. ლოლა ქადაგიშვილი ; დიზ. თამაზ ვარვარიძე. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2011]. - 223 გვ. ; 22 სმ.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ISBN 978-9941-15-348-8[MFN: 4060]

UDC: 821.111-31

• ქაჯაია, ნინო (მთარგმნელი);  ვარვარიძე, თამაზ (დიზაინი);  ქადაგიშვილი, ლოლა (რედაქტორი); 

K 5697/2 - აბონემენტის განყოფილება
K 5698/2 - აბონემენტის განყოფილება
K 16009/2 - საბავშვო-ახალგაზრდობის განყოფილება - საერთო სამკითხველო დარბაზი

ნება = La voluntad : [რომანი] ; ესპანეთი = Espana : [მოთხრობები] / ხოსე მარტინეს რუისი ასორინი ; ესპან. თარგმნა ზურაბ წიქარიძემ ; რედ. ნინო ქაჯაია. - თბ. : საქართველოს მაცნე, 2007. - 271 გვ. ; 21 სმ.. - ISBN 99940-66-20-X[MFN: 4757]

UDC: 821.134.2-31 + 821.134.2-32

• წიქარიძე, ზურაბ (მთარგმნელი);  ქაჯაია, ნინო (რედაქტორი); 

K 6424/2 - ძირითადი წიგნთსაცავი

ბუზთა ბატონი : [რომანი] / უილიამ გოლდინგი ; ინგლ. თარგმნა ნინო ქაჯაიამ ; [რედ. ლოლა ქადაგიშვილი]. - 1-ლი გამოცემა. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2002. - 206 გვ. ; 20 სმ.. - ISBN 99928-914-6-7[MFN: 5601]

UDC: 821.111-31

• ქაჯაია, ნინო (მთარგმნელი);  ქადაგიშვილი, ლოლა (რედაქტორი); 

K 41560/2 - აბონემენტის განყოფილება
K 10046/2 - საბავშვო-ახალგაზრდობის განყოფილება - საერთო სამკითხველო დარბაზი

[რომანი] / ჯულიან ბარნსი ; მთარგმნ. ნინო ქაჯაია ; რედ. ირმა ტაველიძე. - თბ. : დიოგენე, 2013. - 280 გვ. ; 20 სმ.. - (დიოგენეს ბიბლიოთეკა, ISSN 2298-0210). - ISBN 978-9941-11-409-0[MFN: 13782]

UDC: 821.111-31

• ქაჯაია, ნინო (მთარგმნელი);  ტაველიძე, ირმა (რედაქტორი); 

K 20184/1 - ძირითადი წიგნთსაცავი
K 20185/1 - აბონემენტის განყოფილება
K 20186/1 - აბონემენტის განყოფილება
K 20187/1 - საბავშვო-ახალგაზრდობის განყოფილება - საერთო სამკითხველო დარბაზი

ბუზთა ბატონი : რომანი / უილიამ გოლდინგი ; ინგლ. თარგმნა ნინო ქაჯაიამ ; რედ. ლოლა ქადაგიშვილი. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2016. - 250 გვ. ; 20 სმ.. - (ლიტერატურული ოდესეა). - ISBN 978-9941-23-567-2[MFN: 18350]

UDC: 821.111-31

• ქაჯაია, ნინო (მთარგმნელი);  ქადაგიშვილი, ლოლა (რედაქტორი); 

K 23760/1 - ძირითადი წიგნთსაცავი
K 23761/1 - აბონემენტის განყოფილება
K 23762/1 - აბონემენტის განყოფილება
K 23763/1 - საბავშვო-ახალგაზრდობის განყოფილება - საერთო სამკითხველო დარბაზი

მოხელე შენს სახლს, ანგელოზო : დამარხული ცხოვრების ამბავი / თომას ვულფი ; ინგლ. თარგმნა ნინო ქაჯაიამ ; პრ. ავტ. ზვიად კვარაცხელია ; რედ. ნატო გორდელაძე. - თბ. : არტანუჯი, 2019. - 864 გვ. ; 21 სმ.. - ISBN 978-9941-487-33-0[MFN: 24447]

UDC: 821.111(73)-31

• ქაჯაია, ნინო (მთარგმნელი);  კვარაცხელია, ზვიად (ავტორი);  გორდელაძე, ნატო (რედაქტორი); 

K 41176/2 - ძირითადი წიგნთსაცავი
K 41177/2 - აბონემენტის განყოფილება
K 41178/2 - აბონემენტის განყოფილება
K 41179/2 - აბონემენტის განყოფილება
K 41180/2 - საბავშვო-ახალგაზრდობის განყოფილება - საერთო სამკითხველო დარბაზი